Показаны сообщения с ярлыком мой перевод. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком мой перевод. Показать все сообщения

воскресенье, 11 марта 2018 г.

Что не так с принцем Джорджем?

Что не так с принцем Джорджем? Сможете найти ошибку?
Поклонники британской королевской семьи с нетерпением ожидают выхода фильма «Гарри и Меган: королевская страсть» (Harry & Meghan: A Royal Romance, США, май 2018).



воскресенье, 5 февраля 2017 г.

Kit Kat представляет шоколадные суши



Компания Nestle открывает девятое шоколадное кафе Kit Kat Chocolatory (Шоколатория) в районе Токио Гинза, Япония. На открытии  представлены шоколадные суши от компании.




суббота, 17 декабря 2016 г.

Хотите отметить День рождения в Burberry?



Сотрудники Burberry Group осваивают новые обязанности: организовывают празднование дней рождений, посещение арт-галлерей и проводят званные обеды для солидных клиентов сети.

пятница, 25 ноября 2016 г.

Резня на мосту

Открывая великую битву Бронзового века


Около 3200 лет назад две армии встретились у речной переправы. Это событие не было описано для истории - в этих местах еще 2000 лет не будет письменности - но это и не было простой стычкой кланов.

вторник, 15 ноября 2016 г.

3 причины провала Marks & Spencer в Китае




Что стряслось с прекрасными китайскими покупателями? Это вопрос задают себе руководители Marks & Spencer Group, так как британский ритейлер собирается закрыть 10 своих магазинов в Китае.

четверг, 20 августа 2015 г.

Back to the USSR: July 1985. Costs and income. Part 1



This post is devoted to income and expenditures of Soviet people in July 1985. We will talk about many things: from vegetables to music records.

Is there strawberry in USSR?
We start our review with a prickly problem - a strawberry.

воскресенье, 16 августа 2015 г.

Back to USSR: July 1985. “The atmosphere of dissidence”




International news at July 1985 presented a set of subjects, well-known for soviet reader: USA “invasion” to Nicaragua, partisan battles in Salvador, Mehmet Ali Ağca process at Italy, apartheid in South Africa.

вторник, 14 июля 2015 г.

Принц Вильям возвращается в небо как пилот Скорой Помощи



  • Ben Kendall, перевод Николая Прокопьева
Герцог Кембриджский вернулся в небо, так как вышел на свою новую работу в роли пилота Скорой Помощи.

понедельник, 30 марта 2015 г.

10 необычных способов уволиться




Автор: Gregory Bresiger, перевод Николая Прокопьева

Кажется, к американским работникам вернулся кураж – они находят новые способы показать боссам, куда засунуть такую работу и куда идти им лично.

четверг, 26 марта 2015 г.

Так Россия «против» фашизма или «за»?



Is Russia Against Fascism or Isn't It? (Bloomberg)

 

 «Гитлер не смог взять Ленинград, а у этих ребят получилось»

Авт: Леонид Рагозин, перевод с английского: Николай Прокопьев

пятница, 6 марта 2015 г.

Эмма Уотсон отвечает в Твиттере на слухи о свиданиях с Принцем Гарри




Австралийский журнал сообщил, что знаменитая актриса и королевская особа встречаются – Эмме пришлось ответить
Авт. Zoe Shenton, Charlotte Wareng, перевод Николая Прокопьева