Автор: Carolyn Kellog, перевод Николая Прокопьева
Индийские цензоры сочли, что фильм «50 оттенков серого» слишком сексуален для показа в этой стране. Только не говорите им, что книга уже стала хитом продаж.
По информации Time magazine, индийский Совет по сертификации фильмов отказался допустить фильм на экраны. Студия Universals, снявшая фильм, сообщила, что обнаженка была ими максимально вырезана, а наиболее сексуальные сцены затушеваны, чтобы смягчить индийских цензоров.
Им, вероятно, пришлось многое вырезать. Но на самом деле, индийские читатели уже в курсе всех подробностей. Книга, и даже ее сиквелы – опубликована в Индии издательством Random House UK.
«50 оттенков серого» несложно купить в Индии на Amazon India. Книга сейчас является бестселлером в нескольких категориях: «Современная проза» (5 место), «Романтичная проза» (2 место).
В Америке, полный набор «50 оттенков серого» из трех книг, занимает 15 место в списке бестселлеров Amazon.
И, несмотря на изоляцию от индийской аудитории, фильм прокатывается очень успешно: сборы по миру составили 487 миллионов долларов.
Источник: http://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-india-bans-fifty-shades-of-grey-film-but-the-books-a-hit-20150305-story.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий