Из бездомных в Голливуд: невероятная история одного мужчины и его кота

 Джеймс Боуэн был безработным, когда его дружба с бродячим котом привела к появлению книги «Уличный кот по имени Боб» и к контракту с Голливудом – он  рассказывает нам свою историю

 Автор Stefan Kyriazis, перевод Николая Прокопьева

В 2007 Джеймс Боуэн, бывший бездомный наркоман, жил в социальном жилье, проходя программу метадоновой терапии. Он стал «владельцем» кота, которого он назвал Бобом, и так начались отношения, которые изменили его жизнь навсегда.

Джеймс стал постоянной достопримечательностью уличной жизни Лондона вместе с Бобом, расположившемся на своем привычном месте на плече Джеймса, привлекая внимание удивленных и любопытных прохожих.

Islington Gazette подхватила эту историю и напечатала о них статью, что привело к появлению книги.

Проданная тиражом более одного миллиона, книга «Уличный кот по имени Боб» стала международным бестселлером и может стать фильмом.
Очередным этапом в жизни этой пары стала книга «Уличный кот Боб» - сокращенная версия для Galaxy Quick Reads, знак благотворительности со стороны Джеймса.

Galaxy Quick Reads – это проект для мотивации людей читать книги, начиная с их сокращенных версий. Крохотные книжки написаны ведущими писателями и стоят всего 1 фунт.

Для продвижения своего участия в этой замечательной национальной читательской инициативе, Джеймс возвращается назад к ключевым событиям их жизни, от уличной жизни до сияющих огней Голливуда.

1. Моя первая ночь на улице

Моя первая ночь на улице была ужасающим опытом. У меня больше не было ни дивана, ни пола, на котором я мог бы спать, и оставалось перебиваться по друзьям, пока меня не просили уйти.
Я перестал ночевать на улице, когда устроился работать на кухню, но меня уволили, как только узнали что у меня нет адреса и им даже некуда выслать мне чеки.

Первая неделя на улице была сложной, но первая ночь была самой тяжелой.
Я думаю, что многие бездомные начинают употреблять наркотики, потому что это кажется единственным убежищем, особенно если кажется что тебе становится лучше.

А это становится ловушкой.

2. Случайная встреча с Бобом

Впервые я увидел Боба сидящим на коврике у чьей-то двери, пять этажей ниже моей социальной квартиры.

Я подумал, что он принадлежит жильцу той квартиры.
Я видел кота в течении трех дней, прежде чем постучал в ту дверь.

Выяснив, что он никому не принадлежит, я пригласил кота в свою квартиру, где он мгновенно поселился.

Это был так приятно завести приятеля после долгой жизни в одиночестве.
Кажется, Боб считал так же.

Разумеется, мы же стали парой.

3. Из уличного артиста в авторы

Когда мой агент позвонила мне и сказала, что хочет обсудить написание книги, я подумал, «Как странно, люди смогут узнать историю моей жизни».

Я уже привык, что меня по 50-60 раз за день спрашивают как я встретил Боба, так что теперь я мог бы не объяснять это каждый раз!

Было бы замечательно стать автором, что помогло бы мне в моих уличных выступлениях и продажах журнала Big Issue.
Я никогда не подумывал, что я когда-нибудь смогу не работать на улицах Лондона, и я точно не осознавал, что мы с Бобом привлечем такое внимание к проблемам бездомных.

4. Возможность помочь другим

Просьба написать укороченный вариант «Уличного кота по имени Боб» для Galaxy Quick Reads была честью.

Я зная что есть много бездомных, которые даже не подозревают о своих возможностях, чему может помочь Quick Reads.

Это замечательно оказаться среди других авторов, пишущих для Galaxy Quick Reads и оставить этот вклад.

5. Призыв Голливуда
Я понял, что мы стали сенсацией, в конце 2012 года, когда были проданы сотни тысяч экземпляров книги и «Кот по имени Боб» был переведен на 20 языков.
Боб стал своего рода примадонной – ему нравится сидеть при подписании книг, зная, что 300 человек стоят на улице в очереди.

Но вишенка на торте появилась тогда, когда мы приступили к превращению книги в голливудский фильм – с этого времени я провожу время с режиссером, работая над сценарием, и, конечно, добиваясь чтобы Бобу была отведена достойная роль (Боб будет сниматься в этом фильме).

Так что это был невероятный опыт, опыт, меняющий жизнь.

Источник текста и фото: http://www.express.co.uk/entertainment/books/555957/James-Bowen-Street-Cat-Called-Bob

Автор этого блога, Торговец Белым Порошком, дает уроки английского языка в Петербурге и по Скайпу.

Если вас это интересует, пишите мне на nnp174@mail.ru

8-904-649-37-22